Σύμφωνα με ΜΜΕ, σερβική εφημερίδα μεγάλης κυκλοφορίας του Βελιγραδίου (Evening News) έλαβε ένα email από την πρεσβεία της Ουκρανίας στην Σερβία, με τίτλο "Κατάλογος συνιστώμενης ορολογίας για τον ρωσο-ουκρανικό πόλεμο" με έναν πίνακα "σωστών" και "λανθασμένων" λέξεων και εκφράσεων που, κατά την γνώμη των Ουκρανών, οι Σέρβοι δημοσιογράφοι πρέπει να χρησιμοποιούν κατά τη διάρκεια της εργασίας τους.
Ο λίστα μεταξύ άλλων, τονίζει ότι είναι λάθος να γράφεται «Ουκρανική κρίση – Ουκρανική σύγκρουση – πόλεμος στην Ουκρανία», αλλά θα πρέπει να αναφέρεται ως «επιθετικός πόλεμος της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας – Ρωσική επιθετικότητα κατά της Ουκρανίας», εστάλη στα σερβικά ΜΜΕ με οδηγία του ουκρανικού υπουργείου Εξωτερικών.
Η σερβική εφημερίδα αναφέρει ότι η αυθεντικότητα της επιστολής επιβεβαιώθηκε από την πρεσβεία της Ουκρανίας στην Σερβία.
“Το email που στείλαμε είναι αυθεντικό. Μιλάμε για μια σύσταση που στείλαμε στα σερβικά μέσα ενημέρωσης, ώστε όταν ετοιμάζουν ένα κείμενο ή μια έκθεση, να χρησιμοποιούν την ορολογία που σχετίζεται με τον πόλεμο στην Ουκρανία στη σωστή μορφή”, ανακοίνωσε η ουκρανική πρεσβεία στο Βελιγράδι.
Η λίστα με τίτλο «Σωστή ορολογία της ρωσικής επιθετικότητας στην Ουκρανία», αποτελείται από τρεις στήλες.
Η πρώτη στήλη περιέχει παραδείγματα της "λανθασμένης ρωσικής αφήγησης", η δεύτερη την "σωστή" και η τρίτη στήλη περιέχει "σημειώσεις".
Έτσι, σύμφωνα με το Υπουργείο Εξωτερικών της Ουκρανίας, είναι λάθος να χρησιμοποιείται ο όρος «ρωσική ειδική στρατιωτική επιχείρηση στην Ουκρανία», αλλά η ορθή κατά τους Ουκρανούς– «ρωσική στρατιωτική εισβολή στην Ουκρανία που ξεκίνησε το 2022».
Είναι λάθος να αναφέρουμε «Ρώσους αξιωματούχους στις περιοχές Ντονιέτσκ, Χερσώνα, Λουγκάνσκ και Ζαπορόζιε», αλλά θα πρέπει να γράφουν για «εκπροσώπους της ρωσικής κατοχικής διοίκησης στα προσωρινά κατεχόμενα τμήματα των περιοχών Ντονιέτσκ, Χερσώνα, Λουγκάνσκ και Ζαπορίζιε της Ουκρανίας”.
Οι εκφράσεις όπως "ο πόλεμος στην Ουκρανία δεν είναι γενοκτονία", "προσαρτημένα ουκρανικά εδάφη", "κυρώσεις κατά της Ρωσίας προκάλεσαν κρίση τροφίμων και ενέργειας" επίσης δεν ταιριάζουν στη σωστή ουκρανική ορολογία, επομένως θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί "ο ρωσικός πόλεμος στην Ουκρανία είναι γενοκτονία από κάθε άποψη», «προσωρινά κατεχόμενα ουκρανικά εδάφη» και «ο επιθετικός πόλεμος της Ρωσίας εναντίον της Ουκρανίας προκάλεσε επισιτιστική και ενεργειακή κρίση».
Σε μια θάλασσα «λανθασμένων» εκφράσεων, ξεχωρίζει κανείς ότι το ουκρανικό υπουργείο Εξωτερικών δηλώνει ότι «οι απλοί Ρώσοι δεν ευθύνονται για τα ρωσικά εγκλήματα», αλλά τονίζει ότι «κάθε Ρώσος είναι υπεύθυνος για τα ρωσικά εγκλήματα στην Ουκρανία, εφόσον υποστηρίζουν το καθεστώς του Ρώσου Προέδρου Πούτιν και τις ενέργειές του».
Ο Filip Rodich, βοηθός αρχισυντάκτης της σερβικής εφημερίδας πιστεύει ότι μια τέτοια επιστολή είναι μια μορφή λογοκρισίας.
«Συστήνουν σε όλους πώς να γράψουν ή να κάνουν κάτι… Είναι πλήρης τρέλα αν νομίζουν ότι μπορούν να λογοκρίνουν ολόκληρο τον κόσμο», λέει ο Rodich.
Οι Σέρβοι είναι έξαλλοι και απέπεμψαν την ουκρανική επιστολή, αναφέροντας ότι οι ουκρανικές μυστικές υπηρεσίες δεν έχουν δικαιοδοσία στο έδαφος της Σερβίας, αλλά η έννοια της «ελευθερίας του λόγου» εξακολουθεί να υπάρχει.
Ο πόλεμος της Ουκρανίας μετά την 22α Φεβρουαρίου έχει ανοίξει τους Ασκούς του Αιόλου για ολόκληρη την Ευρώπη επηρεάζοντας την ενέργεια, την οικονομία, την πολιτική, τις ένοπλες Δυνάμεις, και φυσικά και τον τύπο. Η λογοκρισία του τύπου είναι ένα πραγματικά επικίνδυνο κεφάλαιο αυτού του πολέμου, το οποίο φέρνει στο νου μας σενάρια τύπου Όργουελ, τα οποία κάποτε φάνταζαν ως απίστευτα.
