"Οι Βούλγαροι, ως άμεσοι κληρονόμοι του έργου των Αγίων Αδελφών Κυρίλλου και Μεθοδίου, που ανακηρύχθηκαν από τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β' συμπροστάτες της Ευρώπης, είναι υποχρεωμένοι να διατηρήσουν και να αναπτύξουν αυτήν την κληρονομιά. Εκτιμάμε ιδιαίτερα ότι είμαστε μαζί με την Πολωνία σε αυτήν την ευγενή αποστολή", δήλωσε ο Ράντεφ, σύμφωνα με ανακοίνωση της βουλγαρικής προεδρίας.
Σημειώνοντας τους βαθείς ιστορικούς και πολιτιστικούς δεσμούς μεταξύ Βουλγαρίας και Πολωνίας, ο πρόεδρος Ράντεφ εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του για τη συμβολή των Πολωνών ερευνητών στην προώθηση του ρόλου της Βουλγαρίας στη διαμόρφωση του σλαβικού πολιτισμού και της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς.
Η έκθεση με τίτλο "Ιστορίες από τους γλαγολιτικούς χρόνους", ετοιμάστηκε από ομάδα επιστημόνων με επικεφαλής τον αναπληρωτή καθηγητή Γιάβορ Μιλτένοφ του Ινστιτούτου Βουλγαρικής Γλώσσας της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών και παρουσιάζει ελάχιστα γνωστά στοιχεία για το αρχαιότερο σλαβικό αλφάβητο και τον ρόλο της Βουλγαρίας στη διατήρησή του. Για πρώτη φορά εκτίθενται πολύτιμα πρωτότυπα χειρόγραφα στα γλαγολιτικά και κυριλλικά, που βρίσκονται στη Βιβλιοθήκη του Γιαγκιελόνιου Πανεπιστημίου.
Στα εγκαίνια της έκθεσης παρέστησαν ο διευθυντής της, καθηγητής Ρεμίγκιους Σάπα, και ο πρύτανης του Πανεπιστημίου, καθηγητής Πιότρ Γέντινακ, φοιτητές βουλγαρικών σπουδών, εκπρόσωποι της βουλγαρικής κοινότητας και μελετητές του Ινστιτούτου Σλαβικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου.
"Η έκθεση αυτή δίνει την ευκαιρία να δείξουμε πόσο σημαντική είναι η θέση της Βουλγαρίας ως χώρας όπου δημιουργήθηκαν εξαιρετικά πολύτιμα μνημεία πολιτισμού και γραφής", δήλωσε ο διευθυντής της Γιαγκιελόνιας Βιβλιοθήκης, καθηγητής Σάπα. Ο πρύτανης Γέντινακ δήλωσε ότι οι Σλαβικές Σπουδές υπάρχουν σχεδόν 200 χρόνια στο Πανεπιστήμιο, και οι Βουλγαρικές Σπουδές σχεδόν 100 χρόνια και διδάσκονται ως ξεχωριστό, κύριο πεδίο επί 80 χρόνια.
Ο πρόεδρος της Βουλγαρίας επισήμανε ότι φέτος συμπληρώνονται 1.161 χρόνια από τη δημιουργία του γλαγολιτικού αλφαβήτου, το οποίο, μαζί με το κυριλλικό, είναι βαθιά χαραγμένο στην πολιτιστική ανάπτυξη και πνευματικότητα της Βουλγαρίας και του λαού της και έχει συμβάλει αδιαμφισβήτητα στην ανάπτυξη του σλαβικού πολιτιστικού χώρου. Έχουμε καθήκον να συνεχίσουμε να αναπτύσσουμε αυτόν τον πλούτο, τόνισε, υπογραμμίζοντας τον ρόλο των φοιτητών βουλγαρικών σπουδών στην Κρακοβία. Δήλωσε επίσης ότι εμβάθυνση των επιστημονικών και οικονομικών επαφών μεταξύ Βουλγαρίας και Πολωνίας θα συμβάλει επίσης στην αύξηση του ενδιαφέροντος των νέων και των δύο χωρών για τον πολιτισμό των χωρών τους και στις προοπτικές για την ανάπτυξη μελλοντικών συνεργασιών.
