Μετά τα τραγικά γεγονότα που ακολούθησαν την αναδημοσίευση των σκίτσων του Μωάμεθ και την μεγάλη συζήτησε σε παγκόσμιο επίπεδο για την ελευθερία του λόγου, στην Γαλλία κάποιοι συνεχίζουν ενοχλούνται και με πιο απλές αφορμές.
Σε σχέση με την πρόσφατη κυκλοφορία της συνέχειας της ταινίας Borat, τα λεωφορεία στο Παρίσι έχουν καλυφθεί με αφίσες του κινηματογραφικού χαρακτήρα που φορά μόνο ένα,, δείγμα ρούχου που καλύπτει τα κάτω μέρη. Αυτό οδήγησε τους μουσουλμάνους της πόλης να απαιτήσουν την αφαίρεση των αφισών.
Στις αφίσες, ο Μπόρατ φοράει επίσης δαχτυλίδι με τη λέξη "Αλλάχ" στα Αραβικά. Οι επικριτές επικοινώνησαν με τη δημόσια συγκοινωνία της γαλλικής πρωτεύουσας RATP για να τους παροτρύνουν να βγάλουν αφίσες που πιστεύουν ότι προσβάλλουν το Ισλάμ. Πολλοί οδηγοί λεωφορείων, οι οποίοι είναι σε μεγάλο βαθμό μουσουλμάνοι, συμφώνησαν επίσης με την κριτική και απαιτούν την απόσυρσή τους.
Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οι αφίσες συγκεντρώνουν χαρακτηρισμούς όπως «προσβλητικές», «προκλητικές» και «έλλειψη σεβασμού».
Η RATP πάντως αρνείται να αφαιρέσει τις αφίσες και καθιστά σαφές ότι η καμπάνια "σε καμία περίπτωση" δεν θα διακοπεί.
