Ο κροατικής καταγωγής (από τον πατέρα) παλαίμαχος κεντρικός μέσος πέθανε σε ηλικία 71 ετών (20/4/1949), ύστερα από δύο ημέρες σε κώμα, όταν χτυπήθηκε από κάποιους που προσπάθησαν να κλέψουν το ποδήλατό του.
Το τεράστιο ταλέντο του εμφανίστηκε στο ευρύ κοινό σε ένα ιστορικό φιλικό της ομάδας του, Ροσάριο, εναντίον της Εθνικής Αργεντινής, που προετοιμαζόταν για το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1974.
Στο τέλος του πρώτου ημιχρόνου η Ροσάριο νικούσε 3-0. Η υπεροχή της τοπικής ομάδας ήταν τόσο μεγάλη, που ο προπονητής της Εθνικής, Βλαντισλάο Καπ, ζήτησε από τον συνάδελφό του να βγάλει τον Κάρλοβιτς, ο οποίος μέχρι τότε ταπείνωνε τους αντιπάλους του.
Πραγματικά, κατά το δεύτερο ημίχρονο και ύστερα από περίπου δεκαπέντε λεπτά ο Κάρλοβιτς αντικαταστάθηκε, με το τελικό σκορ να είναι 3-1.
Ο Κάρλοβιτς είχε τα πάντα για να φτάσει στην κορυφή, αλλά το πεπρωμένο του ήταν διαφορετικό. Ακόμη κι έτσι όμως, θεωρείται ένας από τους καλύτερους παίκτες στην ιστορία του ποδοσφαίρου της Αργεντινής.
Ο Χοσέ Πέκερμαν, μάλιστα, τον ονόμασε ως τον καλύτερο κεντρικό μέσο που είχε δει ποτέ. Ο Σέζαρ Λουίς Μενότι είχε δηλώσει πως «ο Κάρλοβιτς είναι ένα από εκείνα τα παιδιά των οποίων το μόνο παιχνίδι ήταν μια μπάλα από τότε που γεννήθηκαν. Το να τον βλέπεις να παίζει ποδόσφαιρο ήταν εντυπωσιακό».
Αλλά οι πιο σημαντικές λέξεις αναγνώρισης είναι πιθανώς εκείνες που ειπώθηκαν από εκείνον που θεωρείται ο καλύτερος ποδοσφαιριστής της Αργεντινής, όλων των εποχών: τον Ντιέγκο Αρμάντο Μαραντόνα.
Όταν έφτασε στη Νιούελς Ολντ Μπόις και αφού χαρακτηρίστηκε από έναν δημοσιογράφο ως «ο καλύτερος ποδοσφαιριστής στην ιστορία του συλλόγου», ο Ντιέγκο απάντησε: «Ο καλύτερος ποδοσφαιριστής έχει ήδη παίξει στο Ροσάριο και το όνομά του είναι Κάρλοβιτς!».
Μια όμορφη ιστορία, την οποία ο «Pibe de Oro» υπενθύμισε με μια ανάλογη δημοσίευση στο Instagram: «Με την ταπεινότητα σου μας ενέπνευσες όλους Trinche. Δεν μπορώ να το πιστέψω, σε γνώρισα πριν λίγο και έχεις ήδη φύγει. Τα συλλυπητήριά μου στην οικογένειά σου κι ελπίζω να αποδοθεί δικαιοσύνη. Είθε να ξεκουραστείς ειρηνικά, δάσκαλε».
